Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - no dice

dice, no n sl esp AmE I'm afraid it's no dice Боюсь, что не смогу Sorry, John, no dice Джон, это невозможно It's no dice, buddy, she doesn't like you Ничего не вышло, приятель, ты этой девушке не нравишься dice, no interj sl esp AmE No dice! She says she won't cooperate Ничего не вышло. Она не будет с нами сотрудничать No dice! I won't lie in court! Нет уж! В суде я лгать не буду No dice! От винта!